Pain when lifting leg forward and sitting (Hip Flexion)!?

My mother has pain when she lifts her leg in front of her( Hip flexion). Also she gets pain when she sits down onto a seat that is pretty low ( flexing hip again). It just came one day. She is nearly 60. What muscles is this and how can she treat it?